dimanche 10 avril 2011
Les pancakes salées farcies à la viande de Jamie
Le vrai nom de ces pancakes c’est « Pancakes sher ping », une recette sortie tout droit du livre de cuisine US de Jamie Oliver : « L’Amérique de Jamie », au chapitre New York City - Chinatown. C’est une des trois recettes qui m’a le plus tapé dans l’œil quand j’ai feuilleté ce bouquin (les deux autres c’est le pain de maïs et la « bouillis » de maïs), je l’ai faite la première fois pour un diner avec Anne puisque c’est grâce à elle que j’avais craqué si rapidement pour ce bouquin à l’époque (sans elle j’aurai sans doute mis quelques mois de plus…). Un livre bien loin des clichés sur la fast-junk food à l'américaine que je ne peux que vous recommander, comme tous les bouquins de Jamie. On s’était régalé ! Ces pancakes sont farcies au porc et au choux mais on peu très bien sur la base de cette recette réaliser mille et une variations : si Jamie cite des alternatives au poulet et au fruits de mer, de mon côté j’en ai fait au bœuf pour ma soirée d’anniversaire entre copains (gros gros succès) puis à l’agneau juste pour N. et moi. C’est à chaque fois trop trop bon.
Lorsque j’en avais fait en grandes quantité pour mon anniversaire je les avais réalisées et précuites la veille comme ça le jour J je n’avais qu’a brièvement finir la cuisson et les réchauffer à la poêle avant de les servir bien chaudes et je n’ai ainsi pas passé trop de temps en cuisine. Quand j’en fais juste pour N. et moi je ne divise pas les quantités car ça se réchauffe super bien le lendemain et c’est tellement bon que ni lui ni moi ne nous plaignons n’en avoir pour trois jours de suite !
La recette est décrite ici de façon très précise, comme c’est le cas dans le livre de Jamie, la longueur du billet peut vous faire peur mais ça ne veut pas dire que c’est compliqué, loin de là. Avec toutes ces explications, le façonnage détaillé en photos et le fait que la pâte est ultra facile à travailler, vous ne pourrez que réussir ces pancakes ! La recette n’est pas express mais elle n’est pas super longue non plus. Elle est surtout très flexible (si vous ne respectez pas les dimension et les temps à la lettre, les pancakes ne vous en voudront pas).
Les pancakes salées farcies à la viande de Jamie
Recette de Jamie Oliver
Pour 8 pancakes (compter une à deux pièces par personne):
Pour la pâte :
450g de farine
225mL d’eau
4 cuillères à soupe d’huile d’olive
Sel
Pour la garniture :
400g de porc haché
1 poignée de chou blanc lavé et finement râpé
Une petite botte de coriandre fraiche (feuilles et tiges lavées, séchées et finement hachées)
1 pouce de gingembre frais (pelé et finement râpé)
4 oignons nouveau (pelées et finement émincés)
1 gousse d’ail (pelée et finement émincée)
Sel et Poivre de Sichuan
Pour la cuisson :
Huile de tournesol
Pour servir :
Sauce piment
Sauce soja
Quartiers de citrons verts
Préparer la pâte :
Dans un saladier, mélanger la farine, l’eau, l’huile et une pincée de sel. Pétrir jusqu’à ce que la pâte soit lisse et élastique. Former une boule de pâte, l’emballer dans du papier film et laisser reposer 2 heure.
Préparer la farce :
Mélanger tous les ingrédients dans un bol, pétrir avec les mains pour tout mélanger. Saler et poivrer.
Astuce pour savoir si une farce crue est bien assaisonnée : il suffit d’en prendre un petit morceau et de le faire cuire à la poêle, gouter et rectifier éventuellement l’assaisonnement du reste de la farce.
Attention : je trouve que ces pancakes ne sont jamais aussi meilleurs que mangés avec un filet de sauce soja donc mollo sur le sel. Après si vous pensez les manger sans sauce soja, vous pouvez saler normalement.
Réaliser les pancakes :
Fariner le plan de travail. Huiler un plat ou une planche à découper.
Diviser la boule de pâte en huit portions égales.
Prendre une portion de pâte, avec un rouleau à pâtisserie, l’étaler en un rond de pâte d’environ 12 centimètres de diamètres et 1 centimètre d’épaisseur.
Prendre une portion de farce (soyez généreux) et la poser au milieu de cercle de pâte. Tasser un peu la farce, étirer les bords de la pâte et replier les sur la garniture. Faire ainsi tout le tour afin de recouvrir toute la garniture de pâte, de bien l’emballer. Appuyer ensuite sur le pancake farci avec la main, il doit faire environ 2,5 centimètres d’épaisseur et 8 centimètres de diamètre.
Répéter l’opération avec les sept autres portions de pâte et les poser au fur et à mesure sur le plateau huilé, mettre 20 minutes au frigo (ne pas les laisser trop longtemps sinon la pâte va commencer à crouter).
Faire chauffer une grande poêle sur feu doux à moyen. Ajouter un filet d’huile de tournesol (pas d’huile d’olive ou de beurre, l’huile de tournesol ici contribue au gout des pancakes) et poser chaque pancakes coté plié vers le bas. Appuyer dessus doucement avec une spatule pour les aplatir jusqu’à ce que les pancakes fassent 1 centimètre d’épaisseur pour 10 centimètres de diamètre. La poêle ne doit pas être trop chaude sinon les pancakes vont dorer avant que la farce ne soit cuite.
Quand les pancakes sont bien dorés, les retourner et faire dorer l’autre coté (compter minimum 5 minutes de cuisson de chaque côté). Vous pouvez couper en deux le premier pancakes pour vérifier que la cuisson est bonne si vous n’êtes pas sur.
Il faudra sans doute cuire les 8 pancakes en deux ou trois fois.
Servir avec de la sauce piment, de la sauce soja et des quartiers de citron vert que l’on pourra presser sur les pancakes. Moi ce que je préfère c’est les manger avec les mains, croquer dedans à pleines dents et glisser ensuite un filet de sauce soja sur la viande… Après, vous faites comme vous préférez !
Alternative au bœuf : 500g de bœuf – 2 oignons – Persil – 2 gousses d’ail – Gingembre – Sel & Poivre
Alternative à l’agneau : 500g d’agneau – Coriandre – Menthe - Oignons – Ail – Carvi – Piment – Sel & Poivre
Commentaires
Encore une excellente idée !
A la lecture de tes billets la cuisine paraît être un jeu d'enfants !
et c'est comme ça que je l'apprécie...pas de prise de tête, du bonheur avant tout!
Félicitations pour tous ces bons moments passés à te lire.
hop je vais de ce pas en cuisine pour mettre en route cette gourmande recette !Vraiment appétissants ! Je note...Bisous !
CarO'
Un ptit tour par ici http://odelicesdecaro.canalblog.com/Version sucrée?
Bonjour,
effectivement, cette recette semble tout à fait délicieuse. En regardant les photos, je me suis dis qu'une version sucrée serait pas mal aussi. La farce composée de pistaches, dattes, figues et autres fruits secs ou à coques serait géniale tant en dessert qu'en accompagnement d'une viande braisée, surtout l'agneau.Pancakes
Les "pancakes" ont l'air bons, mais saurais-tu pourquoi il appelle ça pancakes? D'une part ça n'y ressemble pas, d'autre part la recette me dirigerait plutôt vers des empanadas ou ... ?
Il me semble que les pancakes sont une variation autour de la pâte à crêpes, mais en moins liquide... Malgré tout le respect que je te dois et celui que nous vouons à Jamie Oliver...!Très bonne recette !
Merci pour cette recette qui a l'air délicieuse...
Dans le même style, je vous recommande celle du Potato Farl (version nord-irlandaise d'un pancake à la pomme de terre salée): http://blog.irlande-tourisme.fr/2011/04/recette-savoureuse-du-farl-de-pomme-de-terre/Je n'ai pas le bouquin mais j'ai ton site et c'est déjà une excellente nouvelle. La recette semble alléchante,et je suis d'acc avec le fait que la street food n'est pas forcément de la junk food. Pllllllllllllleeeeeeeeeease, je ne mange pas de porc et je n'aime pas vraiment la viande rouge (je sais je suis quelqu'un de très compliqué), tu peux nous mettre en bas les suggestions au poulet et aux fruits de mer? merciiiiii je file voir ton sucre vanillé pour en faire
)Miroou: je n'ai jamais gouté aux baozi mais ils me semblent plutôt ressembler aux banh bao non?
Flocon de sel: merci! C'est vraiment un des plus chouettes compliments que l'on peut me faire!
ThomNam: non c'est surtout visuellement que ça ressemble à des pancakes
Zebulon: c'est pas vraiment des brioches
Mingou: je suis contente de savoir que c'est une recette tradi! Je serais curieuse de découvrir la recette de ta grand mère et la version aux haricots rouges me fait trop envie!
Marie Pierre: à mon avis, aucun problème pour le veau, bien au contraire!
Nouk: ça doit le faire à mon avis au légumes, qui plus est aux épinards!
ahurie: non c'est pas vraiment des banh bao, non seulement la farce est différente mais surtout la pâte. Il n'y a par exemple pas du tout de levure... et comme le mode de cuisson est différent la texture n'a rien à voir!
Annie 76: c'est que qu'en accompagnement d'agneau ça doit être très bon!
Lilith: il y a du chou
Bache: je ne vois pas à quoi ressemble la tarte au chocolat mais je vais regarder ça de près car moi aussi je suis adepte des tartes à la ganache cuite
Gen: mais ça se mange chaud!
PhilGerv: moi je suis plutôt d'accord avec Jamie: "physiquement" ça ressemble plus à des pancakes qu'à des empanadas ou des crêpes. Et puis côté texture en fait ça ne ressemble ni au pancakes, ni à des crêpes, ni à des empanadas
lylyne: le mieux est de demander à ton boucher quel morceau il te conseille pour hacher... je ne me rappelle plus ce que j'avais pris et jamie ne le précise pas...
- la suite plus tard -
Super idée !
C'est rigolo comme ils ressemblent à des Baozi mais frits et à l'envers
En tout cas, ils ont l'air d'être très très bons !
Comme c'est bientôt mon anniversaire, ça va être sûrement très sympa de servir ces pancakes ! Merci !